A Música do Dia - Dee Dee Bridgewater - Ne me quitte pás

Denise Eileen Garrett nasceu no Tennessee, numa família de músicos virtuosos. A mãe era cantora e o pai, Matthew Garrett, além de professor de trompete, integrou diferentes grupos de jazz dos Estados Unidos.

Aos 18 anos, Denise trocou de nome e passou a flertar com os sons de Sonny Rollins, Dexter Gordon e Milles Davis. Agora já era Dee Dee Bridgewater.

Gravou o primeiro CD sem muita ousadia, ainda em 1995. Só dez anos depois é que Dee Dee Bridgewater emplacou quatro músicas nas paradas de sucesso. Uma delas, Ne me quitte pás, uma revisitação à canção de Jacques Brel, um dos maiores compositores da história da música francesa.

Em J'ai Deux Amours, o disco de 2005, Dee Dee Bridgewater convidou o acordeón de Marc Berthoumieux; a bateria a percussão de Minino Garay; as guitarras de Louis Winsberg e Patrick Manougian e o baixo e Ira Coleman. É um disco completo. Café & Conversa está com J'ai Deux Amours hoje, no pen-drive, fazendo uma trilha, distante 200km de Brasília. A primeira foto é esta aqui.

Lamaçal

Romoaldo de Souza

Ne me quitte pás
(Jacques Brel)

Ne me quitte pás
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas (4 fois)
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pás
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (4 fois)
Ne me quitte pás
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pás
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (4 fois)
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pás
Ne me quitte pas (4 fois)Ne me quitte pás
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas