Hoje, eu quero paz! Quero tranquilidade, porque a semana já foi cansativa. Então, recordei que duas semanas atrás fez dez anos da morte da cantora Ofra Haza, que surpreendeu o Festival de Jazz de Montreux, em 1990, cantando Kaddish, um hino em louvor a Deus.
Independentemente do Deus que você pratique, ou deixe de praticar, Café & Conversa é tão plural que tem espaço até para manifestações religiosas. Mas esse lamento de Kaddish é uma súplica por um mundo de paz.
Ofra Haza, que em hebraico se escreve assim: עפרה חזה; nasceu em Telaviv, Israel, e morreu dez anos atrás, supostamente de Aids, nos Estados Unidos.
O marido, Doron Ashkenazi, morreu logo depois vitimado por overdose. Os fãs de Ofra Haza nunca puderam saber os reais motivos da morte de uma das maiores cantoras de Israel. Ela foi personagem decisiva, na década de 1990, nas negociações de paz entre Yitzhak Rabin, Shimon Peres e Yasser Arafat. Ofra Haza cantou esse mesmo Kaddish durante a entrega do prêmio Nobel da Paz, em 1994.
Independentemente do Deus que você pratique, ou deixe de praticar, Café & Conversa é tão plural que tem espaço até para manifestações religiosas. Mas esse lamento de Kaddish é uma súplica por um mundo de paz.
Ofra Haza, que em hebraico se escreve assim: עפרה חזה; nasceu em Telaviv, Israel, e morreu dez anos atrás, supostamente de Aids, nos Estados Unidos.
O marido, Doron Ashkenazi, morreu logo depois vitimado por overdose. Os fãs de Ofra Haza nunca puderam saber os reais motivos da morte de uma das maiores cantoras de Israel. Ela foi personagem decisiva, na década de 1990, nas negociações de paz entre Yitzhak Rabin, Shimon Peres e Yasser Arafat. Ofra Haza cantou esse mesmo Kaddish durante a entrega do prêmio Nobel da Paz, em 1994.
Romoaldo de Souza
Kaddish
(Ofra Haza)
For salvation, kaddish,
For redemption, kaddish,
For forgiveness, kaddish,
For health, kaddish,
For all the wars victims, kaddish,
For all the holocaust victims, kaddish
-m'yiten shama'i keri'oh
-m'yiten shama'i keri'oh
Hamah gurah v'hamaym ka li retoh
Ha samovim rachu'ah
Hamah hareh 'al kah teru'ah-
Why do i cry at night?
Why do i feel so bad?
Something holds me tight
It's something in the air.
I have a prayer, a prayer,
I have a prayer, a prayer,
A prayer from my heart
Night after night after daylight,
Memories of home...
Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish
Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish
Al yisrael tal mi de hone - kaddish
Al na homo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Al saliho wa chaporo - kaddish
Al hasolo al hasolo - kaddish
Al nahomo - kaddishAl rafuho - kaddish
Al saliho - kaddish
Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish
Oh kaddish de rabanon
Oh kaddish da amiran
Bo'olamo divoro - kaddish
Huyit gadal weyit kadash - kaddish
Al nahomo al shezovo - kaddish
Al rafuho uge'ulo - kaddish
Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish
Al yisrael tal mi dehon - kaddish
Al shalomo - kaddish
Min shamayo - kaddish
Ye helano - kaddish
Wa chaporo - kaddish
Al hasolo - kaddish
Nenhum comentário:
Postar um comentário