Música da Madrugada - Baby It´s Cold Outside - Louis Armstrong and Velma Middleton

Ricardo Icassatti Hermano

Há alguns meses, lancei como experiência a Música da Madrugada. Foi interessante, mas só é possível quando a insônia me pega de jeito ou quando há tempo sobrando. Hoje, ela retorna por dois motivos. O primeiro deles é o breve Inverno de Brasília. Tivemos poucos dias de frio real e antes que acabem de vez, quis aproveitar essa bela canção que fala justamente de frio.

Na música, um sujeito tenta convencer uma mulher a ficar com ele aquela noite após o encontro (date) que tiveram. O argumento é que "está frio lá fora". Ela, por sua vez, contra-argumenta com a reação negativa de mamãe e papai, apesar de se sentir tentada a ficar. É uma antiga canção, dos tempos em que a inocência era retratada com um irresistível encanto sensual.

O segundo motivo é que, recentemente, passei pela mesma situação. Mas, de forma inversa. Ela tentava me convencer a ficar com o argumento (e um sorriso irresistível) de estar "muito frio lá fora". Realmente estava e frio só é bom quando se está aquecido ...

A charmosa canção chama-se Baby It's Cold Outside e foi criada em 1944 para ser cantada em dueto. Letra e música de Frank Loesser. Nesse tipo de dueto, os americanos chamam a voz feminina de "The Mouse" e a voz masculina de "The Wolf". Por motivos óbvios.

Loesser recebeu homenagem do correio americano

Faltava pouco para o fim da II Guerra Mundial e logo também ocorreria o fenômeno que ficou conhecido como Baby Boom. Antes de partir para a Europa e o Pacífico, os soldados se casavam às pressas e deixavam jovens grávidas esperando o retorno, que nem sempre acontecia. Foi uma explosão de bebês.

A guerra trouxe mudanças irrevogáveis (não é o "irrevogável" do Mercadante) nos costumes da época. As mulheres foram trabalhar nas linhas de produção da indústria americana e conquistaram a independência financeira. Os filhos daqueles casais da guerra, formaram a geração que criou o Rock'n Roll, os Hot Rods, as Pin Ups, a libertação do corpo com danças frenéticas, o rabo de cavalo, o surf, a guitarra elétrica e marcou sua própria época com as mudanças que implantaram na cultura mundial.

As Pin Ups são um fetiche até hoje

Os filhos dos Baby Boomers lançaram o movimento Hippie de paz e amor. Amor livre, marijuana e LSD. Foi a época da revolução sexual, do combate ao racismo, da corrida espacial, da guerra fria, das drogas pesadas, da divisão do mundo, das ditaduras nas republiquetas de banana (Brasil incluído).

Ainda bem que vivi esse tempo

Muito se avançou desde então e talvez seja um movimento de pêndulo que agora nos joga para trás nas conquistas que julgávamos irreversíveis. Espero que seja apenas isso ou um soluço histórico, um equívoco fácil de corrigir.

Mas, isso tudo é uma outra história. Mencionei apenas para contextualizar a época em que a canção foi composta. Deve ter embalado muitos daqueles namoros que se consumaram no banco traseiro de algum Chevrolet. Um costume que perdura até hoje, embora seja arriscado.

Na versão que trouxe hoje, a música é cantada em dueto pelo sensacional Louis Armstrong e pela maravilhosa Velma Middleton, numa apresentação ao vivo em local e data desconhecidos. O autor do vídeo sequer sabia que a cantora não era a Ella Fitzgerald. Por isso, só tem fotos dela e não da Velma. Mas, o importante é que a performance é fantástica e os dois se divertem improvisando piadas com a letra da música.

Armstrong e Velma se apresentaram juntos por vários anos

E, nessa época gelada, se você for gentilmente convidado a passar a noite, aceite. Está muito frio lá fora ...

Baby It's Cold Outside

Frank Loesser

I really can't stay - Baby it's cold outside

I've got to go away - Baby it's cold outside

This evening has been - Been hoping that you'd drop in

So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice

My mother will start to worry - Beautiful, what's your hurry

My father will be pacing the floor - Listen to the fireplace roar

So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry

Well Maybe just a half a drink more - Put some music on while I pour.

The neighbors might think - Baby, it's bad out there

Say, what's in this drink - No cabs to be had out there

I wish I knew how - Your eyes are like starlight now

To break this spell - I'll take your hat, your hair looks swell

I ought to say no, no, no, sir - Mind if I move a little closer

At least I'm gonna say that I tried - What's the sense in hurting my pride

I really can't stay - Baby don't hold out

Ahh, but it's cold outside.

C'mon baby.

I simply must go - Baby, it's cold outside

The answer is no - Ooh baby, it's cold outside

This welcome has been - I'm lucky that you dropped in

So nice and warm -- Look out the window at that storm

My sister will be suspicious - Man, your lips look so delicious

My brother will be there at the door - Waves upon a tropical shore

My maiden aunt's mind is vicious - Gosh your lips look delicious

Well maybe just a half a drink more - Never such a blizzard before.

I've got to go home - Oh, baby, you'll freeze out there

Say, lend me your comb - It's up to your knees out there

You've really been grand - Your eyes are like starlight now

But don't you see - How can you do this thing to me

There's bound to be talk tomorrow - Making my life long sorrow

At least there will be plenty implied - If you caught pneumonia and died

I really can't stay - Get over that old out

Ahh, but it's cold outside.

Baby it's cold outside.

Brr its cold

It's cold out there

Cant you stay awhile longer baby

Well I really shouldn't alright.

Make it worth your while baby

Ahh, do that again.