Romoaldo de Souza
O Rio Grande do Sul é mesmo um estado privilegiado. É uma das poucas unidades da Federação que tem dois hinos. O oficial, que fala de uma terra que quer ser modelo, "Ser forte, aguerrido e bravo" e o canto oficioso “Deu Pra Ti”.
Mas é sempre bom ressaltar que esse "Deu Pra Ti", dos irmãos (quase) siameses Kleiton e Kledir é no sentido "Chega, não é?" ou ainda, "Está bom, assim, pra você?". Os caras sentem saudades do Paulo Roberto Falcão, o ex-rei de Roma, e do ex-prefeito e compositor nas horas vagas, José Fogaça. Aliás, não erraria se eu dissesse que Fogaça poderia, também, ser o rei de Poa (como os gaúchos chamam Porto Alegre), quando ele canta "Porto Alegre é demais".
Essa Farroupilha, aí, que os gaúchos comemoram hoje, tem o mesmo significado da “Revolta de Princesa”, no interior da Paraíba, quando o Coronel Zé Pereira decretou independência por 72 dias. Não é nada, não é nada, mas o interior da Paraíba já foi um país, com direito a Ministério da Marinha, em pleno sertão paraibano.
Vem daí a famosa história de que as mulheres que ajudaram o Zé Pereira, na revolta contra as tropas federais, eram machos como os homens do Coronel. “Paraíba masculina, mulher macho sim, senhor”, deu uma confusão danada, por causa do duplo sentido. Assim como pode dar dupla interpretação esse “Deu Pra ti”.
Deu Pra Ti
Kleiton Ramil e Kledir Ramil
Deu pra ti
Baixo astral
Vou pra Porto Alegre
Tchau!
Quando eu ando assim meio down
Vou pra Porto e bah! Tri legal
Coisas de magia, sei lá
Paralelo 30
Alô tchurma do Bonfim
As gurias tão tri afim
Garopaba ou Bar João
Bela dona e chimarrão
Que saudade da Redenção
Do Fogaça e do Falcão
Cobertor de orelha pro frio
E a galera do Beira-Rio
Hino do Rio Grande do Sul
Francisco Pinto da Fontoura / Joaquim José de Mendanha
Como a aurora precursora
Do farol da divindade
Foi o 20 de Setembro
O precursor da liberdade
Mostremos valor constância
Nesta ímpia e injusta guerra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda Terra
De modelo a toda Terra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda Terra
Mas não basta pra ser livre
Ser forte, aguerrido e bravo
Povo que não tem virtude
Acaba por ser escravo
Mostremos valor constância
Nesta ímpia e injusta guerra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda Terra
De modelo a toda Terra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda Terra
Um comentário:
Legal, eu estava pesquisando hoje sobre essa musica para fazer uma tradução pro inglês, mas tenho duvidas em relação ao que se refere "Garopaba" e "Bela Dona" - são (ou eram) bares de Porto Alegre?
Obrigado,
Fernando
Postar um comentário