quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

A Música do Dia - Sezen Aksu - Sanima Inanma


Você pode imaginar um rostinho desses, trabalhando na roça, no interior da Turquia, plantando chá? Claro que não!!!

Com a voz que essa mulher tem, seria um desperdício se tivesse passado a vida toda, tangendo ovelha, pelas regiões montanhosas da Sarayköy, no Norte da Turquia, onde nasceu.

Sezen Aksu passou a infância e a adolescência fazendo isso. Cuidando da plantação de chá preto e beterraba da família; pastoreando ovelhas.

Ainda jovem, decidiu estudar agronomia. Felizmente não tinha nem vocação para chá nem para agropecuária. Seu sonho era largar tudo e concentrar esforços na música.

Em vez de vacinas e pesticidas, Sezen Aksu descobriu os sons dos Balcãs e da Grécia. Estudou música, envolveu-se em questões relacionadas aos direitos humanos, movimentos femininos, ambientalismo e reforma da educação no país dela.

Assim como passou a detestar a exploração dos valores humanos, foi descartando homens. Casou-se quatro vezes, embora preserve o Aksu, do segundo casamento com um geólogo canadense com quem tem um filho percursionista, Sinan Özer.

Se o segundo casamento deu a Sezen Aksu um filho, o quarto relacionamento, na década de 80, com o produtor musical Onno Tunç, trouxe um estilo mais romântico à carreira artística, abrindo caminhos na música pop da Turquia.

E pensar que em um dos trechos desta música, Sezen Aksu diz que quando se trata de amor, está sempre aberta às possibilidades É!

Romoaldo de Souza

Sanima Inanma

Sezen Aksu
Benden çekiniyormussun
Bana göre degil hiç diyormussun
Çok baskin çok iddiali
Fazla popüler buluyormussun

Peki benim de bir kalbim oldugunu
Senin askinla doldugunu
Göz göze gelince mahvoldugumu
Gerçekten mi görmüyorsun

Sabredemiyorsun
Farkedemiyorsun
Hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun

Gerçegi gözden kaçiran yarim
Egriyi dogruyu sasiran yarim
Askimla ruhunu sad ederken
Sonunda sabrimi tasiran yarim

Seni anlamiyor degilim inan ki
Yasamak degil esaret sanki
Hadi benim kendi seçimim sonuçta
Gülü seven dikenine dayanir yani

Bu durumda kalbine danisacaksin
Neye nereye kadar katlanacaksin
O kadar askin varsa hemen gel
Kalbimde karargah kuracaksin

Sabredemiyorsun
Farkedemiyorsun
Hissedemiyorsun
Garanticisin korkuyorsun

Gerçegi gözden geçiren yarim
Egriyi dogruyu sasiran yarim
Askimla ruhunu sad ederken
Sonunda sabrimi tasiran yarim

Görünüsüme bakipta sen beni sakin ha
Cin fikirli sanma
Hani yagmasanda gürle benim durumum
Çalimima aldanma
Okurum, yazarim, konusurum
Kelimelerin efendisiyim amma
Aska gelince enikonusafim
Sen sanima inanma



Nenhum comentário: