terça-feira, 15 de junho de 2010

A Música do Dia - Kim Jong il


Romoaldo de Souza

Em qualquer ditadura, seja em Cuba comunista ou na Coreia do Norte, militarista, o culto a personalidade, do chefe, é o que se destaca mais.

Estava aqui, pesquisando um música tipica do primeiro adversário do Brasil na Copa do Mundo e tudo, ou quase tudo tem o nome de Kim Jong il. É Kim Jong prá cá, Kim Jong prá lá.

A letra de Song for Kim Jong il cita o nome do ditador ao menos 25 vezes. É uma marcha militar que elogia o líder norte-coreano responsável pela execução do próprio pai. Diariamente, as emissoras de rádio da Coreia do Norte, quando abrem a programaçao e no final do expediente tocam Kim Jong il.

Kim Jong il
(tradicional)

Paektusan chulgi naeryeo keumsugangsan samcheol ri
Changgunnim nopi mosin hwanhoseong ul lyeogane
Taeyang-e wieop pinnaesin inmin-e ryeongdoja
Manse manse kimjeongil changgun

Taechie cheonman kotto keu sarang ul cheonhago
Tongseohae pureun muldo keu eopcheok noraehane
Chuche-e ragwon kakkusin haengbog-e changjoja
Manse manse kimjeongil changgun

Kangcheor-e tamnyeogeuro sahoejui chikiyeo
Nae naranae chogugeul sesange teolchisine
Jaju-e kichi noppi teun cheongui-e suhoja
Manse manse Kimjeongil changgun

Verse 1
Paektu Mountain reaches across
Shaping up our beautiful land.
Our General, who's hailed by us all
And cheered throughout the land.
He leads our people, the Sun's cause he carries on
Chorus
Manse, Manse, General Kim Jong-il!

Verse 2
Flower blossoms all around tell
His broad and warm love to us
Blue waters of the East and West Seas sing
Of all he has done.
He's a great artist full of joy, Juche 's garden he glorifies
Repeat Chorus

Verse 3
He defends our Socialist cause
Full of iron will and courage
He spreads the honor of our nation dear
Throughout all of the world.
He's the champion of justice, and independence is his stance
Repeat Chorus



Nenhum comentário: