A Música do Dia - Biko - Peter Gabriel & Youssou n'Dour

Romoaldo de Souza

O sul-africano Steve Biko (Steve Bantu Biko) foi um dos mais destacados ativistas do movimento anti-apartheid, em meados dos anos de 1960, quando o país vivia o auge da repressão e ele achava que a União Nacional de Estudantes Sul-Africanos tinha se apelegado demais. Mais tarde aconteceu situação idêntica. A UNE do Brasil também trilhou o caminho do comodismo.

O militante negro foi banido dentro do próprio país de origem, sendo impedido de se comunicar com mais de uma pessoa de cada vez.

Em 11 de setembro de 1977, Biko morreu dentro de uma viatura da policia, quando estava sendo transportado para uma prisão de segurança máxima. Dez anos depois, o episódio virou filme, "Cry Freedom", e a música que leva o nome do líder negro, de autoria do Peter Gabriel, integrou a trilha sonora. O papel principal foi interpretado por Denzel Washigton.

O filme recebeu quatro indicações ao Oscar: melhor ator (Denzel Washington),

Melhor Canção Original (Cry Freedom) e Melhor Trilha Sonora Original

"Um Grito de Liberdade" foi indicado para quatro prêmios no Oscar de 1988, entre eles melhor trilha sonora, "Biko" de Peter Gabriel.

Hoje, Café & Conversa trás o inglês Peter Gabriel e o senegalês, Youssou N'Dour, nessa Biko. Bom dia!

"Biko"

Peter Gabriel

September '77

Port Elizabeth weather fine

It was business as usual

In police room 619

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

When I try to sleep at night

I can only dream in red

The outside world is black and white

With only one colour dead

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

You can blow out a candle

But you can't blow out a fire

Once the flames begin to catch

The wind will blow it higher

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

And the eyes of the world are

watching now

watching now